שימו לב לתמונה הבאה:
זהו חלק מעיטור המופיע בראש כתּוּבה לנישואין מהעיר צפרו שבמרוקו, משנת 1866:
אם תתבוננו היטב תוכלו להבחין באותיות. מדובר בכיתוב של פסוק וברכה לנישואין. האם תצליחו לפענחו? (תשובה בהמשך).
מנהג ידוע של מקשטי ומאיירי הכתובות היה להוסיף פסוקים שונים המתאימים לנישואין וברכות לחתן ולכלה.
מסתבר שהאמן המקומי בצפרו, שאייר את הכתובה הנ"ל ואף את הכתובות שבתמונות הבאות, עיצב את כותרות הפסוקים והברכות בפונט מסולסל שעיצב בעצמו, שימו לב (כל התמונות הן מאוסף הכתובות של הספריה הלאומית, למעט הראשונה שהיא מקדם בית מכירות):
ניגש כעת לפענוח הכותרות, לפי סדר התמונות לעיל:
זהו חלק מעיטור המופיע בראש כתּוּבה לנישואין מהעיר צפרו שבמרוקו, משנת 1866:
אם תתבוננו היטב תוכלו להבחין באותיות. מדובר בכיתוב של פסוק וברכה לנישואין. האם תצליחו לפענחו? (תשובה בהמשך).
מנהג ידוע של מקשטי ומאיירי הכתובות היה להוסיף פסוקים שונים המתאימים לנישואין וברכות לחתן ולכלה.
מסתבר שהאמן המקומי בצפרו, שאייר את הכתובה הנ"ל ואף את הכתובות שבתמונות הבאות, עיצב את כותרות הפסוקים והברכות בפונט מסולסל שעיצב בעצמו, שימו לב (כל התמונות הן מאוסף הכתובות של הספריה הלאומית, למעט הראשונה שהיא מקדם בית מכירות):
 |
| תרנ"ט 1899 |
 |
| תר"מ 1880 |
 |
| תרנ"ט 1899 |
 |
| תרנ"ט 1899 |
 |
| תרנ"ט 1899 |
 |
| תרס"ג 1903 |
ניגש כעת לפענוח הכותרות, לפי סדר התמונות לעיל:
מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיי" בסמנא טבא ובמזלא ייא
ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה בסמנא טבא ומזלא יאיא
מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיי" בסמנא טבא ומזלא
גדול יהיה הבית הזה האחרון מן הראשון בסמנא טבא
(כתובת אלמנה)
גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון מן הראשון
(כתובת גרושה)
מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיי" בסמנא טבא ובמזלא יאיא והצלחה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.