שני איורים דמיוניים של הרמב"ם ושל רבי אברהם אבן עזרא

 כתב-יד הספריה הלאומית בירושלים שסימנו Ms. Heb. 8°3931 כולל ליקוטים שונים בענייני אסטרולוגיה, חישוב תקופות, מזלות, גורלות ועוד, בהם חיבורים מדעיים המיוחסים לרבי אברהם אבן עזרא. 

כתב היד נכתב במאה ה-18 והוא מעוצב בסגנון כתבי-היד האיסלאמיים שנכתבו במרחב העות'מאני. הוא מכיל טבלאות רבות, ונכתב בדיו שחורה ואדומה לסירוגין, לשם הקישוט.

מפתח עמודים מתוך כתב-היד

בראש כתב היד מצאתי קוריוז מעניין. הכותב הדביק שני איורים זה לצד זה. 

בשולי אחד מהם הוא כותב כי זהו דיוקנו של הרמב"ם, לפחות על פי מה שנאמר לו:
"הרמב"ם זלה"ה - כך אמרו לי"

את השני הוא מייחס לרבי אברהם אבן עזרא: "[צו]רת הראב"ע":

והנה מפתח העמודים עם שני האיורים:

(התמונות באדיבות הספריה הלאומית ירושלים)

גלגולה של תמונה

את דיוקנו של רבי משה חפץ הבאתי כאן בעבר.

כאמור, התמונה מופיעה בראש ספרו "מלאכת מחשבת" (ונציה ת"ע), ולפי הכיתוב הוא 'בן מא"ה', כלומר (לפי הערך הגימטרי): בן 46. אך היו שלא הבינו נכון את המשפט וסברו שמדובר בתמונה שלו ממש מגיל מאה (למרות שנראה כה צעיר! זה קורה גם לי לפעמים, גם אני מעדיף את המילה הכתובה על פני מראה העיניים...).
מכל מקום, המהדורה השניה של הספר נדפסה בזמן ובמקום אחרים מבחינת האוירה, בקניגסברג תר"כ (1860). המדפיסים החליטו אמנם להשקיע בהעתקת הפורטרט שבראש הספר, אך הצמידו לראשו כיפה גדולה ובולטת (לפחות זה, אם לא זקן...).

כפי שניתן לראות, לא מדובר ברפרודוקציה מדוייקת, אלא בחיקוי של התמונה הראשונה. בראש העמוד נוספה הכותרת: "בן מאה שנה אנכי היום" (על פי דברים לא, ב), וכאן כמובן המילה "מאה" באה במשמעותה הפשוטה, ולא כפי הכוונה המקורית (אולי לכן עשו אותו גם יותר זקן בתמונה השניה...).

אגב, כבר בערכו של רבי משה חפץ בספר הידוע "תולדות גדולי ישראל וגאוני איטליה" של ניפי-גירונדי (טרייסטה, תרי"ג), מוזכרת הטעות בעניין גילו:

יוספוס פלביוס - פורטרטים

בעבר הבאתי כאן (קישור) את דיוקנו של ההיסטוריון והמצביא יוסף בן מתתיהו הלא הוא יוספוס פלביוס (במרכז התמונה):

תמונה זו היא קטע מתוך עבודת קולאז' שעשה יהודי בשם ישראל זויזן. באותה הזדמנות ערכתי השוואה בינה לבין התמונה הזאת (מויקיפדיה):

כעת מצאתי את המקור לאיור שהביא זויזן, ושני ציורים נוספים של פלביוס. שניהם נדפסו במהדורות חיבורים שכתב.

(מקור: קישור)

(מקור: קישור)
בתחתית התמונה: Iosephus - The learned & warlikee jew (יוספוס - היהודי המלומד והלוחם)

(מקור)