‏הצגת רשומות עם תוויות משנה תורה. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות משנה תורה. הצג את כל הרשומות

28.7.2011

ארבעה (עשר) בנים


בעבר כתבנו כאן על "שירי עזר" לזכירת ארבעה עשר חלקי "משנה תורה" להרמב"ם. כעת מצאתי אחד נוסף, שכתב הגאון רבי יעקב כולי.
רבי יעקב כולי שנודע כמחבר ספרי "ילקוט מעם לועז", היה תלמיד חכם מופלג, ומלבד יצירתו הפופולרית הנ"ל, כתב וערך ספרים רבים. הוא שימש כחבר בבית דינו של רבי יהודה רוזאניס בקושטא ולאחר פטירתו ערך והוציא לאור את ספרו "משנה למלך" על הרמב"ם. בתוך החיבור אף הוסיף הערות והגהות משלו. כידוע, הפך ה"משנה למלך" לאחד מנושאי הכלים היסודיים שנדפסו לצד חיבורו של הרמב"ם. 
במהדורה הראשונה שכללה את החיבור בנפרד (עדיין לא כחלק ממהדורת רמב"ם), הוסיף רבי יעקב כולי כמין שיר ארוך, ובמליצה על מאמרי חז"ל "[בת תחילה] סימן יפה לבנים" (בבא בתרא קמא, א) ו"בנים הרי הם כסימנים" (יבמות יב, ב), כינה את כל אחד מחלקי הי"ד החזקה "בן", והוסיף לכל אחד שם משלו. כינויים אלו נדפסו בכותרות העמודים של כל חלק, אולם נשמטו מהחיבור כשנכנס לתוך מהדורות הרמב"ם.
לא נעתיק כאן את כל השיר (ראה תמונה), המפרט גם את ההלכות שבכל חלק, אלא את שמות ארבעה עשר ה"בנים", כפי שמכנה אותם רבי יעקב כולי (בהמשך הוספתי את המקור לכל שם).

בן דעואל - ספר המדע. בן האהובה - ספר אהבה. בן ענת - (מלשון עונה) ספר זמנים. בן אשה - ספר נשים. בן קדשי - ספר קדושה.  בן פלת - ספר הפלאה. בן משק - ספר זרעים. בן עובדיהו - ספר עבודה. בן ישי - ספר קרבנות. בן יהוידע - ספר טהרה (דעת - זה טהרה). בן ישוע - ספר נזיקין (ישועות - נזיקין). בן הקנה - ספר קנין. בן דן - ספר משפטים. בן שפט - ספר שופטים.

24.7.2011

"שיר הקשרים" - ושירי "תזכורת" נוספים לחיבורו של הרמב"ם

כולנו יודעים שיש 14 חלקים לחיבורו של הרמב"ם "משנה תורה" ("ה‏‏י"ד החזקה") .
אך האם אנחנו זוכרים בעל פה את כל שמות הספרים ואת הסדר שלהם?
ובכן, השיר הבא אולי יעזור לכם…
בעמוד האחרון של מהדורת הרמב"ם (בארבעה כרכים) שנדפסה באמשטרדם בשנים תס"ב-תס"ג (1702-1702), נדפס שיר מאת רבי שלמה די אוליוירה, רב קהילת הספרדים באמשטרדם באותם שנים (שגם כתב הסכמה על מהדורה זו), הנה הוא כלשונו (עם הכותרות והסיום):
שיר הקשרים אשר לשלמה
קשרי אצבעות הי"ד החזקה
להר"ם במז"ל, אמרתי כטל תזל
ידעתי לאהבה זמני / ומנשים קדושתו נפלאה
וזרע עבודתי / אקריב בטהרה
ומזיקי קנייני / במשפט אשפטה
[יש כאן ב-14 מילים, רמז לכל חלקי הספר:
מדע-אהבה-זמנים / נשים-קדושה-הפלאה
זרעים-עבודה / קרבנות-טהרה
נזיקין-קנין /משפטים-שופטים]
שירי תזכורת מן הסוג הזה כבר נדפסו בדפוסים הראשונים של משנה תורה. כמו לדוגמה השיר הזה:
אלה הם ארבעה עשר קשרי היד - להזכיר כל חלקי הספר מי"ד
במדע אהבתך לזמנים
ובנשים קדושתך פליאה
זרעים מעבודת קרבנותיך
תטהר מנזיקים בקנייה
שנים עשר רמזתים לך והנה
במשפטים ושופטים יד מלאה
השיר נכתב על ידי חכם בשם רבי חסדאי אל-חלבי, והוא נדפס כבר בספרד בשנת ר"מ (1480), במה שהיה כנראה מהדורת הדפוס הראשונה של "משנה תורה" (על פי: כתבי יד ודפוסים נבחרים מאוצרות בית הספרים הלאומי. ירושלים תשמ"ה, עמ' 12 בחלק האנגלית).
בתמונה הבאה שיר זה כפי שנדפס במהדורת "משנה תורה" קושטא רס"ט (במרכז השער היפהפה של הספר):

שיר דומה הביא המדפיס הנודע גרשם שונצינו בקולופון למהדורת "משנה תורה", שונצינו, ר"נ (1490):
 ידועה אהבה זמן הנשים - בקדושה הפלאת זרעם
ועובדיה קרבנות טהורים - ונזק וקנין משפטי שופטים
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...