22.12.2012

וחותם יד כל אדם בו (6)

באתר hebrewmanuscripts מוצגים מספר כתבי-יד של החיבור "אמרי נואש" - מילון חרוזים שכתב רבי שלמה דאפירה.
בתחילתו של אחד מהם, מצאתי את הרישום: "ספרא דנא, מן זעירא וקטינא, אנא בנימין זונאנה" [=ספר זה מהזעיר והקטן, אני בנימין זונאנה]. זהו רישום בעלים ולא, כפי שהיה אולי ניתן לחשוב, הצהרה על היותו מחבר הספר.
לאחר מכן, כתב הבעלים הנ"ל חתימה מליצית שבו רמז את שמו ושם משפחתו באקרוסטיכון:
שם 
בספרי כתבתי שמי וזכרי / נתתיו בראש דברי
יען כי לא יבא איש נכרי / מדבר לאמר זהו ספרי
יענה אז צדקתי ויושרי / נאום שמי תשורי מראש אמרי
כנוי
זה שמי וזה זכרי בסימנא / והגונב אותו ליטרקיה עכנא
נודד יהי ללחם תשכון עליו עננא / איש אשר יקרא בו באמונה
נרו יאיר ויזרח כיומא דאסתנא / הוא וכל הסמוך לו יפרחו כשושנה

[ביאור מילים: ליטרקיה עכנא = ישכנו נחש; תשכון עליו עננא = ישכון עליו ענן; כיומא דאסתנא = יום מואר (ראה מגילה כח,ב)].

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...