משה מרגליות, שנולד בסובאלק ומת בלונדון בשנת 1881, היה יהודי מומר שפעל ככומר ומיסיונר בשירות הכנסייה האנגליקנית. אחד מחיבוריו נקרא
The Fundamental Principles of Modern
Judaism [עקרונות היסוד של היהדות המודרנית] (לונדון 1843), ובו מצאתי את התמונות הבאות:
 |
| יהודי פולני |
 |
| יהודי אנגלי |
מסתבר שההבדל בין היהודי הפולני ליהודי האנגלי, הוא מהותי, כפי שכותב המומר מרגליות:
ובתרגום חופשי שלי:
הטלית צריכה להיות
על הראש, במיוחד החלק שבו נמצאת ה"עטרה", מתחילת תפילת הבוקר ועד
סופה (ראה את תמונת היהודי הפולני). ואולם היהודים האנגלים, שתמיד שואפים להתאים
את עצמם לאופנה העולמית, עושים את ה"טלית" שלהם בצורת צעיף, ומשליכים
אותה על כתפיהם (בדיוק כפי שהנשים נוהגות ללבוש את צעיפיהן) במשך תפילת הבוקר,
בחוסר אכפתיות גדול (ראה תמונת היהודי האנגלי).
הרבנים מוקיעים אנשים
כאלה כמומרים, ומזהים אותם כדומים לירבעם בן נבט. הדברים הבאים הם דעתם בנוגע לזה:
"ואותן המשליכין הטלית מעל ראשם אחר ברכתם ומתפללים בלתי עטיפת הטלית על הראש
עליהם נאמר ואותי השלכת אחרי גוך".
הציטוט בעברית הוא מתוך ספר 'אליה רבה', או"ח סימן ח', בשם "עדי זהב" (הן הגהותיו של רבי מנחם די לונזאנו על הלבוש). הפסוק "ואותי השלכת אחרי גווך" נאמר כנבואה על ירבעם בן נבט (מלכים א' יד, ט).
--
הנה תמונות נוספות מהספר:
 |
| תפילין של יד ושל ראש |
 |
| תפילין |
 |
| "טלית קטן" |
ובתרגום חופשי שלי:
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.