13.6.2012

צופן בחתימה

בשער ספר 'כל בו', מהדורת ונציה שכ"ז (שסריקה שלו הבאתי בפוסט הקודם), מצאתי רישום של שורה אחת, פסוק מפרק קיט בתהלים:
"מה נמלצו לחכי אמרתיך מדבש לפי".
לכאורה, פסוק מתהלים ותו לא.
כך חשבתי עד ששמתי לב לנקודות שהוסיף הכותב מעל ומתחת למספר אותיות, ואז הבנתי שיש כאן בעצם חתימה מוצפנת של בעל-הספר.
ב"ניקוד עליון" מנוקדות אותיות אלו: מ, ר, י, ך, ד. המרכיבות את השם: מרדכי.
מתחת לשורה, מנוקדות האותיות: מ, א, ד, ל.
מאדל (כמו מוטל) - היה אחד הכינויים לשם 'מרדכי' בארצות אשכנז, ואם כן יש בידינו את שם הבעלים: מרדכי מאדל.
בחיפושים אחרי "מרדכי מאדל" מפורסם, מצאתי את הדמות הבאה: 
רבי מרדכי מאדל ב"ר דוד (טעבלי) הלוי איש איטינגן, רב ואב"ד בקהילת שנייטוך, לאחר מכן דיין בוינה. בהיותו בוינה הסכים על ספר 'אור חדש' (לר' חיים בוכנר) בר"ח אייר תכ"ט (הספר נדפס באמשטרדם תל"א). ב"גירוש וינה" בשנת ת"ל הגיע לברלין, שם ישב עד פטירתו בשנת תל"ה (מקור: לדנסהוט, עמודי העבודה, עמ' 284; ראה עוד: מאיר הילדסהיימר, פנקס קהילת שנייטך, ירושלים תשנ"ב, עמ' 30). 
אולי הוא הבעלים המסתתר?
אולי... ואולי לא.

שתי הערות לסיום:
א. בפסוק בתהלים נכתב "אמרתך" בלי י', אך שכיח למצוא כאלו שכתבו "אמרתיך", כפי שכתב כאן הבעלים (שאף השתמש באות י' זאת לרמז שמו).
ב. כל זה הזכיר לי את הצופן (המתוחכם פי אלף, כמובן) של ר' ליב עמריך, שפוענח כאן ע"י הרב יעקב סטל.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...