7.2.2012

שירי עצים לט"ו בשבט

לכבוד ט"ו בשבט, ובהמשך לשירים ה"גרפיים" שהבאתי כאן וכאן, הנה שני שירים, המעוצבים בדמות אילנות, שכתב המשורר טָדרוס בן יהודה אבועלפיא (חי בספרד במחצית השניה של המאה ה-13), ונדפסו באוסף שיריו "גן המשלים והחידות" (מהדורת דוד ילין, ירושלים תרצ"ב; חלק א, עמ' 180; חלק ב', עמ' 79).




עֵת לִנְטֹעַ עֵץ הַחַיִים – לִבִּי נִמְלַך וַיִוָעֵץ
מִן הַשִּׁיר לָקְטוּ שַׂרְעַפַּי – אֵת הַמָּן, תָּלוּ עַל עֵץ
[בעת שנמלך לבי לנטוע עץ החיים, לקטו שרעפי את המן, לחם השמים (כלומר, השיר), ותלו אותו (את השיר) על העץ (בצורת עץ) - ביאור דוד ילין שם].
והנה שני השירים, כפי שהם מופיעים בכתב-יד (כת"י שוקן, הצילום מובא בראש הכרך השני של המהדורה הנ"ל):

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...