28.7.2016

פיסת צנזורה

נהגו מדפיסים הדורות להוסיף בראש כל ספר הודעה בנוסח קבוע, ובה הצהרה שכל מקום שבו נזכר בספר השם "גוי" או "עכו"ם" אין הכוונה לגויים שבימינו, אלא לגויים שהיו בעבר. הודעה זו מצויה באלפי ספרים מכל מקומות הדפוס באירופה, ונועדה להקדים רפואה למכה ומשום "שלום מלכות".
בספר 'לחם הפנים' שנדפס בפיורדה (פירט Furth) בשנת תצ"ח (1738) לא נדפסה הודעה זו, כפי שניתן לראות בעותק שנסרק באתר HebrewBooks
אבל בעותק שנסרק בפרוייקט הדיגיטציה של Google, הודבקה בראש השער פיסת נייר מודפסת, עם ההודעה הזו. יתכן והיא נעשתה מאוחר יותר (ואולי נגזרה מספר אחר), בכדי לקבל רישיון מהצנזור לסחור בספר באזור כלשהו, או להכניס את הספר למדינה מסוימת:
ראו בעניין זה מה שכתבתי פה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...