13.3.2013

חד גדיא - קושיית רבי יהונתן אייבשיץ ועוד

מפורסמת קושייתו של רבי יהונתן אייבשיץ על השיר 'חד גדיא', נביא אותה (עם התירוץ) בלשונו של ש"י עגנון (תכריך של סיפורים, ירושלים תשס"א, עמ' 183):

בספרייתי נמצא ספר ללימוד עברית של הקהילה החרדית בפרנקפורט דמיין, מאת ר' יוסף בנימין לוי, מורה וחזן בקהילה:
הספר מתחיל מלימוד אותיות הא"ב, התנועות והפעלים השונים, ובסופו קטעי תפילה מותאמים לילדים וקטעי קריאה שנכתבו במיוחד לספר זה.
אחד הקטעים הוא עיבוד חביב ל'חד גדיא':
שימו לב לכותרת: "דין אמת", ולשורת הסיום: "אף השוחט מת - זה גורלו". בנוסף, יש גם נמשל: "כן הקדוש ברוך הוא דן העולם כולו".
בין השורות דימיתי ניסיון לענות גם על שאלת רבי יהונתן אייבשיץ.
"והכה את מלאך המוות" - מתוך הגדה של פסח, לונדון 1916

[עוד על "חד גדיא" ראו כאן]

דוד אסף פרסם בבלוג שלו שיר מקסים ולא ידוע של המשוררת והסופרת אנדה עמיר-פינקרפלד על 'חד גדיא'.

2 comments:

  1. חיים שרייבר31 במרץ 2014 בשעה 11:55

    ויש סיפור מסגרת לחידוש, שמעשה היה שנפלה מחלוקת בין ר' יונתן אייבשיץ לר' יעקב עמדין, והנה הגיע פעם אחת ר' יונתן למקום בו היו תלמידים של ר' יעקב עמדין, והם לא הכירוהו בפניו, אך כששמעו שהו מגיע מעירו של ר' יונתן שאלוהו בענין המחלוקת לומר להם שמעשיהם הוא כמעשה הכלב המכניס ראשו בין המחלוקת

    השבמחק

לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...