09/10/13

הוראות מצולמות להנחת תפילין - פילדלפיה, 1904

להלן הוראות מצולמות להנחת תפילין, מתוך סידור "פאלשטענדיגער ליניען־סדור לבתי־ספר ולעם", שנדפס בפילדלפיה בשנת 1904.
סביב התמונות, הוראות בשפות הנפוצות בין יהודי ארה"ב אז: יידיש, רוסית וגרמנית (מלבד אנגלית). 

סריקה של הסידור נמצאת באתר HebrewBooks, אך באיכות לא כ"כ טובה.

2 comments:

  1. לפי מה שאני רואה, לכל הפחות בשפת האידיש שאני מבין, הכיתוב בשפות בצדדים אינו הוראות, אלא תרגום של הברכות.
    תודה על הפוסט המעניין.

    השבמחק
  2. מעניין לראות שהנער עטוף בטלית משי מה שלדעתי אפיין דווקא קהילות ספרדיות - אשמח אם למישהו יש יותר מידע.

    השבמחק

לפני פרסום התגובה, נא פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם. נא רשמו שם אמיתי או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...