הקדמות רבי אליהו בחור - ועוד

את ספרו של "הבחור" - המדקדק ר' אליהו האשכנזי, "מסורת המסורת", הזכרתי פה ופה. כהשלמה בחרתי להביא כאן מן ההקדמות לספר, הכוללות בין היתר פרטים מרתקים על חייו של רבי אליהו.
לספר שלוש הקדמות. "הראשונה בשיר והשנית בחרוזה והשלישית בהלצה", כפי שכותב המחבר ב"הקדמה" שהקדים לשלוש ההקדמות (כן!).
[דרך אגב, המדקדק ר' שלמה זלמן הנאו הקדים לספרו "בנין שלמה" (פרנקפורט דמיין תס"ח) גם כן שלוש הקדמות, האחת "בשירה" האחת "בחרוזה" והאחת "בהלצה" ודי ברור שהלך בזה בעקבות ר' אליהו בחור].
כיון שההקדמה השלישית מתחילה לעסוק בנושא הספר, והיא כתובה בפרוזה ולא בשיר, הבאתי כאן רק את השתיים הראשונות. הסריקה (מתחילה מסוף ה"הקדמה" להקדמות) היא מתוך המהדורה השניה - המנוקדת (באזל רצ"ט). תהנו.

לתצוגת מסך מלא - לחץ על הסמל שבפינה הימנית-תחתונה

פטרונו הנוצרי של ר' אליהו בחור (ויקיפדיה) Aegidius of Viterbo

עליו כתב בהקדמה השניה:

"כי גוי אחד נוצרי, אשר היה תלמידי, וכעשר שנים תמידי,

בביתו עמדתי, ועמו למדתי, ועל זה גדלה עלי הצעקה...".

והנה כתב-ידו של ר' אליהו בחור מ"ספר הזכרונות" שלו שנמצא בכתב-יד מינכן:

 

דרך אגב, הרקע ל"באנר" שבראש הבלוג הזה, הוא מתוך ספר אחר של ר' אליהו בחור, ספר התשבי, בערך נטריקון (מהדורת באזל שס"א 1601). גם בקטע זה הוא מזכיר את דה ויטרבו ("הקרדינאל"):

לסיום, ראו בבלוג המקסים OnTheMainLine - על טענה נוצרית לא-נכונה כי ר' אליהו בחור המיר את דתו (אנגלית).