רישום מעניין על גמרא - קיבוץ "חפץ חיים" בברגן בלזן

יהודי יקר, החפץ בעילום שמו, מחזיק בספרייתו כרך גמרא, מסכת בבא מציעא, שנדפסה לאחר השואה בגרמניה, באוגסבורג תש"ו.

הגמרא הייתה שייכת ל"קיבוץ חפץ חיים" של פועלי אגודת ישראל, במחנה העקורים ברגן-בלזן, כפי שמלמד הרישום הבא:

לצד רישום זה, מופיע רישום מליצי ומבודח, המלמד כיצד התגלגלה הגמרא אל ה"קיבוץ" (בסופו של הרישום, רמז לשם הכותב):

הגמרא הזאת היתה עזובה מעין כל

מיום שנדפסה עד עכשיו לא נשמע עלי'[ה] קול

ואין איש למֵד בה לא בשבת ולא בחול

אם רצונכם לידע, איך היתה המעשה?

בשבילכם שתדעו, את הכל אעשה...

בהיותי בעיר צ. לבית המדרש נכנסתי

אבל לדאבוני הגדול הרבה התאכזבתי

כשהוצרך לתפלה בצבור כמנין עשרה

כשעה נתארכה עד שנאספו ארבעה

והספרים מאין לומד מונחים גלמודים

אעפ"י שנמצאו שם הרבה חרדים

כי בהבלי הבלים הם תמיד טרודים

ובעת שבקיבוצנו הם כולם נחוצים...

וכדי לתקן לכל הפחות גמרא אחת

לקחתי'[ה] תחת זרועי והלכתי לדרכי בנחת

זה הכל מה שלכם סיפרתי

לא מקצת חסרתי ולא כלום שקרתי

רצונכם לידע מי הוא המחבר

בהזדמנות שני'[ה] לכם אספר

ואם דוקא אתם רוצים לידע שמי

תחשבו כמה הוא מאה וחמישים ושש

וגם שלש מאות ושתים עשרה